L’édito d’AS………………………..(06/11/2017)

Ecriture inclusive : Crible

Par Alexandra Schwartzbrod — 5 novembre 2017 à 19:26

ÉditoNe comptez pas sur nous pour prendre une position radicale sur l’écriture inclusive. Car là est précisément le danger. A lire certains hebdos et les dernières déclarations de l’Académie française, on croirait la France à feu et à sang, en proie à une guerre civile entre partisans et adversaires de cette possible réforme. On se calme, messieurs (on trouve surtout des hommes parmi les seconds) ! Le sujet est bien trop intéressant pour être liquidé de la sorte. De quoi s’agit-il ? D’en finir avec cette règle orthographique qui veut que le masculin l’emporte sur le féminin, et de féminiser substantifs et fonctions quand cela s’avère nécessaire. Quoi ? Tous ces cris d’orfraie pour ça ? Ce «péril mortel» brandi par nos académiciens (4 femmes sur 34 membres, toutes et tous d’un âge canonique, précisons-le) ? La pomme de discorde porte, il est vrai, sur ce fameux point médian, inséré dans la terminaison d’un mot pour y rajouter le féminin. Le risque est grand de produire des textes difficilement lisibles, on est d’accord. Mais parlons-en ! Cherchons une alternative. Nul besoin d’en appeler à la sauvegarde de la nation. On ne peut pas aspirer à la parité et se battre pour le respect des femmes sans passer au crible tout ce qui participe à l’éducation des générations futures. Et la langue en fait partie. Une langue qui, rappelons-le, est vivante, surtout pas gravée dans le marbre. C’est d’ailleurs ça qui fait la richesse d’une langue, sa capacité à évoluer avec la société. Nous ne parlons plus comme au temps de Ronsard, et c’est tant mieux. Soyons honnête : même à Libé, le débat peut devenir houleux sur le sujet. Mais il porte plus sur un problème de forme (le fameux point médian qui risquerait d’entraver la lecture) que de fond. Nous avons été parmi les premiers (et les premières) à féminiser les fonctions. Pour le reste, nous discutons. Et il n’y a pas mort d’homme. Ni de femme.

Alexandra Schwartzbrod

Liberation.fr
Publié dans : Insolite |le 6 novembre, 2017 |Pas de Commentaires »

Vous pouvez laisser une réponse.

Laisser un commentaire

Vu de Corbeil-Essonnes |
ARCHITECTURE D'UN CONGO NOU... |
DEBOUT SAINT ETIENNE |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | PS : UN NOUVEAU SOUFFLE POU...
| Comité de soutien de Quetig...
| Ségolène Royal présidente